Nie wiem, czy wsłuchujecie się czasem w to, co jest śpiewane W przypadku tworów kultury masowej zazwyczaj nie ma o czym mówić, choć czasem trafiają się wyjątki... poniżej wklejam tekst utworu, który ostatnio wpadł mi... w ucho i się spodobał. Może podzielicie się swoimi ulubionymi kawałkami, jeżeli macie takie?
WHO IS THIS CHILD
WHO IS THIS CHILD
THAT I'VE NEVER SEEN BEFORE
WHO IS THIS CHILD
THAT I'VE NOT SEEN TILL THIS DAY
WHO DARES TO FALL ASLEEP
OUTSIDE MY DOOR
IF WE SHOULD WAIT AWHILE
I'M SURE SHE'LL GO AWAY
TO BE INVOLVED WITH THIS
WOULD SURELY NOT BE WISE
FOR IN THE FINAL WORD
SHE MEANS NOTHING TO ME
I LEARNED THE TRICK IS
THAT WE JUST AVOID HER EYES
AND THE QUESTION
WHAT SHE MEANS TO ...
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
EACH THE SAME AS ANY OTHER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME
I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN'T YOU SEE THERE'S NO WAY I SHOULD CARE
I NEED A MOMENT NOW
I HAVE TO CLEAR MY MIND
THERE IS A LIMIT LORD
JUST TO BEING KIND
THERE IS NO WAY IN LIFE
THAT EACH CHILD CAN BE SAVED
SHOULD I BE LOOKING WITH REGRET
AT EVERY GRAVE
THERE ARE NO GUARANTEES
IN LIFE SHE SHOULD BE WARNED
I'M NOT RESPONSIBLE FOR
THIS CHILD BEING BORN
I'M NOT RESPONSIBLE
IN ANY KIND OF WAY
FOR EVERY CHILD THAT LIFE CAN GATHER
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
COULD THIS ONE LIFE REALLY MATTER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME
I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN'T YOU SEE THERE'S NO WAY I SHOULD CARE
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT'S OUT THERE
IT'S THE ARCING OF A LIFE
AND IT'S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON'T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN'T LET IT GO
THERE HAS TO BE ANOTHER WAY FOR ME
A WAY THAT LEADS FROM THIS INSANITY
A WAY THAT LEADS FROM MY DESTRUCTION IN THIS WAY
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT'S OUT THERE
IT'S THE ARCING OF A LIFE
AND IT'S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON'T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN'T LET IT GO
wklejam po angielsku, bo tak jest w oryginale a moje tłumaczenia zbyt poetyckie nie są...
lyrics/teksty albo słowa do muzyki;)
Rozpoczęty przez
kkax
, wrz 03 2004 21:18
2 odpowiedzi w tym temacie
#1
Napisano 03 wrzesień 2004 - 21:18
"Gdybym nie pragnął rzeczy niemożliwych, nigdy bym ich nie osiągnął"
#2
Napisano 08 wrzesień 2004 - 18:30
Szczęśliwej drogi już czas
Los Cię w drogę pchnął
i ukradkiem drwiąc się śmiał,
bo nadzieję dając Ci,
fałszywy klejnot dał.
A Ty idąc w świat
patrzysz w klejnot ten co dnia,
chociaż rozpacz już od lat
wyziera z jego dna (co dnia),
Na rozstaju dróg,
gdzie przydrożny Chrystus stał
zapytałeś: dokąd iść?
frasobliwą minę miał.
Przystanąłeś więc,
z płaczem brzóz sprzymierzyć się
i uronić pierwszy raz
w czerwone wino łzę (w wino łzę).
Szczęśliwej drogi już czas
mapę życia w sercu masz,
jesteś jak młody ptak.
Głuchy jest los, nadaremnie wzywasz go, bo twój głos...
Idziesz wiecznie sam
i już nic nie zmieni się,
poza tym, że raz jest za,
raz przed tobą twój cień.
Los Cię w drogę pchnął
i ukradkiem drwiąc się śmiał,
bo nadzieję dając Ci,
fałszywy klejnot dał (tak chciał).
Szczęśliwej drogi już czas
mapę życia w sercu masz,
jesteś jak młody ptak.
Głuchy jest los, nadaremnie wzywasz go, Idziesz sam , wiecznie sam.
Szczęśliwej drogi już czas
mapę życia w sercu masz,
jesteś jak młody ptak.
Głuchy jest los, nadaremnie wzywasz go, bo twój głos...
Los Cię w drogę pchnął
i ukradkiem drwiąc się śmiał,
bo nadzieję dając Ci,
fałszywy klejnot dał.
A Ty idąc w świat
patrzysz w klejnot ten co dnia,
chociaż rozpacz już od lat
wyziera z jego dna (co dnia),
Na rozstaju dróg,
gdzie przydrożny Chrystus stał
zapytałeś: dokąd iść?
frasobliwą minę miał.
Przystanąłeś więc,
z płaczem brzóz sprzymierzyć się
i uronić pierwszy raz
w czerwone wino łzę (w wino łzę).
Szczęśliwej drogi już czas
mapę życia w sercu masz,
jesteś jak młody ptak.
Głuchy jest los, nadaremnie wzywasz go, bo twój głos...
Idziesz wiecznie sam
i już nic nie zmieni się,
poza tym, że raz jest za,
raz przed tobą twój cień.
Los Cię w drogę pchnął
i ukradkiem drwiąc się śmiał,
bo nadzieję dając Ci,
fałszywy klejnot dał (tak chciał).
Szczęśliwej drogi już czas
mapę życia w sercu masz,
jesteś jak młody ptak.
Głuchy jest los, nadaremnie wzywasz go, Idziesz sam , wiecznie sam.
Szczęśliwej drogi już czas
mapę życia w sercu masz,
jesteś jak młody ptak.
Głuchy jest los, nadaremnie wzywasz go, bo twój głos...
Radio GOLD - Tylko złote przeboje!!
#3
Napisano 08 wrzesień 2004 - 18:31
Stacja Warszawa
W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem
Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem...
Jeśli miłość coś znaczy
To musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz
Powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa
Tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa
Dobrze to wiem
W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi: to Sprawa
A ja chcę uciec stąd
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem..
W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem
Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem...
Jeśli miłość coś znaczy
To musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz
Powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa
Tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa
Dobrze to wiem
W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi: to Sprawa
A ja chcę uciec stąd
Wszystko było by inne
Gdybyś tu była, ja wiem..
Radio GOLD - Tylko złote przeboje!!
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych