kiedy bylem piekny i mlody, (bo teraz zostalo samo i) mialem taka pasje. poprostu staralem sie nauczyc mowic "kocham cie" w jak najwiekszej ilosci jezykow, a poniewaz kiedys mialem stycznosc z wieloma cudzoziemcami nie sprawialo mi to klopotu. pobawmy sie! jezeli znacie to wyrazenie w jakim badz jezyku, to napiszcie to wlasie tutaj. jezeli poprawna pisownia sprawi Wam klopot, to piszcie fonetycznie. dobra, ja zaczynam. I love You! - po angielsku.
jak lingwisci kochaja - zabawa...
Rozpoczęty przez
alcest2008
, kwi 30 2009 20:22
28 odpowiedzi w tym temacie
#1
alcest2008
-
- Użytkownik
-
- 407 postów
Sufler
Napisano 30 kwiecień 2009 - 20:22
M¹dry ustepuje, dopóki ma gdzie. G³upi, odwrotnie: - gdy ju¿ nie ma wyjœcia...
#3
alcest2008
-
- Użytkownik
-
- 407 postów
Sufler
Napisano 01 maj 2009 - 18:25
jA LUBLJU TIEBIA - PO ROSYJSKU
M¹dry ustepuje, dopóki ma gdzie. G³upi, odwrotnie: - gdy ju¿ nie ma wyjœcia...
#5
alcest2008
-
- Użytkownik
-
- 407 postów
Sufler
Napisano 24 maj 2009 - 19:43
Mulin de galiti - Po walijsku
M¹dry ustepuje, dopóki ma gdzie. G³upi, odwrotnie: - gdy ju¿ nie ma wyjœcia...
#8
MariannaS
-
- Użytkownik
-
- 257 postów
Podpowiadacz
Napisano 09 listopad 2009 - 08:51
ti' a mo po włosku:D
Kobiety nie są po to, by je rozumieć, lecz po to by je kochać - Oskar Wilde
Marianna
Marianna
#10
Marinka
-
- R.I.P.
-
- 331 postów
Sufler
- Skąd:Wrocław
Napisano 09 listopad 2009 - 10:37
Wa ai lu - po chińsku
Serce miej otwarte dla wszystkich, zaufaj niewielu.
#11
Gość_Pudlarz_*
Gość_Pudlarz_*
-
- Gość
Napisano 09 listopad 2009 - 11:58
Saya cinta padamu - po indonezyjsku
#13
Gość_Pudlarz_*
Gość_Pudlarz_*
-
- Gość
Napisano 10 listopad 2009 - 11:24
Tangsinul sarang ha yo - po koreańsku
[po japońsku jest wersja: Kimi o ai shiteru - ale pewnie to jest to samo - Koleżanko klaro]
[po japońsku jest wersja: Kimi o ai shiteru - ale pewnie to jest to samo - Koleżanko klaro]
#14
Gość_klara_*
Gość_klara_*
-
- Gość
Napisano 10 listopad 2009 - 16:05
w suahili - Nakupenda wewe
[po japońsku, jeżeli miałeś na myśli literalne < dosłowne> tłumaczenie to "aishite imasu " przy czym ai- to miłość, kochać aisuru "Kimi" masz rację oznacza Cię ale.. zazwyczaj używane przez mężczyzn w odniesieniu do kobiet.
a tak gwoli ścisłości
jeszcze.. "Aishiteru （愛してる）," "aishiteru yo （愛してるよ）" or "aishiteru wa (愛してるわ, female speech)" is normally used in conversation" ( ze stronki nauki Japanese language)
Dlatego wybrałam aishiteru.. ładnie brzmi do tego kobieco ;p.. bo w końcu jestem babeczką.. Kolego Pudlarzu.. pozdrawiam
[po japońsku, jeżeli miałeś na myśli literalne < dosłowne> tłumaczenie to "aishite imasu " przy czym ai- to miłość, kochać aisuru "Kimi" masz rację oznacza Cię ale.. zazwyczaj używane przez mężczyzn w odniesieniu do kobiet.
a tak gwoli ścisłości
jeszcze.. "Aishiteru （愛してる）," "aishiteru yo （愛してるよ）" or "aishiteru wa (愛してるわ, female speech)" is normally used in conversation" ( ze stronki nauki Japanese language)Dlatego wybrałam aishiteru.. ładnie brzmi do tego kobieco ;p.. bo w końcu jestem babeczką.. Kolego Pudlarzu.. pozdrawiam
#15
Kicia
-
- Użytkownik
-
- 2065 postów
Narrator
- Skąd:Warszawa-Targówek
Napisano 10 listopad 2009 - 16:54
Je t'adore - to także po francusku
i po hiszpańsku - Te quiero
i po hiszpańsku - Te quiero
Bądź jak ptak, który, gdy siada na gałęzi zbyt kruchej, czuje, jak spada, lecz śpiewa dalej, bo wie, że ma skrzydła.
— Victor Hugo
— Victor Hugo
#16
Gość_Pudlarz_*
Gość_Pudlarz_*
-
- Gość
Napisano 10 listopad 2009 - 20:35
lubim ta - po słowacku
[podziwu godna dociekliwość - pozdrawiam babeczko]
[podziwu godna dociekliwość - pozdrawiam babeczko]
#17
Gość_klara_*
Gość_klara_*
-
- Gość
Napisano 30 listopad 2009 - 01:27
ani ohev otach / ani ohevet otcha
hebrajski
אני אוהבת אותך /אני אוהב אותך
hebrajski
אני אוהבת אותך /אני אוהב אותך
#18
Jadwiga
-
- Użytkownik
-
- 112 postów
Mruk
Napisano 30 listopad 2009 - 15:56
Ja vas volim - po chorwacku
Nie można dostrzegać nie widząc, ale można nie dostrzegać widząc. To jest codzienne doświadczenie naszego wzroku i percepcji.
#20
Al
-
- Przyjaciele
-
- 322 postów
Sufler
Napisano 01 grudzień 2009 - 01:01
ti amo - po włoskuti' a mo po włosku:D
Non si apprende niente di quanto ti viene raccontato, devi scoprirlo da solo.
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych
