4 odpowiedzi w tym temacie

[małgosia]

a propo słownika powyżej i jednego z wyrazów to
Jest nawet taki dowcip który podobno jest autentycznym wydarzeniem. Kiedy to "Wolna Grupa Bukowina" miała koncert w Czechach i śpiewała piosenkę której słowa brzmią
"Szukać szukania mi trzeba........."

[leo]

1. ogórek konserwowy: "styrylizowany uhorek"

2. Terminator: "Elektronicky mordulec"

3. "- Ne ubiwajte me pane Terminatore!"
"- Hasta la vista detinko!"

4. W Czechach na przystankach stoi jak byk:"Odchody autobusow"

5. mam pomysl?: "mam napad

6. miejsce stalego zamieszkania: "trvale bydlisko"

7. stonka ziemniaczana: "mandolinka bramborova"

8. plaster na odciski: "naplast na kure oko"

9. cytat z czeskiego pornosa: "pozor! pozor! budu triskat !" :-D

10. wiewiorka: "drevni kocur"

11. chwilowo nieobecny: "momentalnie ne przitomni"

12. "Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem: Lord Vader do Luke'a Skywalkera: - "Luk! jo sem twoj tatinek!"

13. hot-dog: "parek v rohliku"

14. plyta CD: "cedeczko"

15. teatr narodowy: "narodne divadlo"

16. drodzy widzowie (np. tegoz teatru): "wazeni divacy"

17. zepsuty: "poruhany"

18. koparka: "ripadlo"

19. Zaczarowany Flet: "Zahlastana fifulka"

20. Byc albo nie byc oto jest pytanie: "Bytka abo ne bytka to je zapytka"

21. Komentarz meczu hokeja: "... z levicku na pravicku, pristavka i ... sito"

22. W liscie do Koryntian - Hymn o milosci: - milosc sie nie obraza i gniewem nie unosi: "laska se ne wypina i ne wydyma sa"

23. gwiazdozbior: "hvezdokupa"

24. wulgarnie zenski narzad rozrodczy na "c": piciu (odradzam uzywania zwrotu: " mozna poprosic troche picia?" ;-))


__________________